• November 2019
    M T W T F S S
    « Feb    
  • Omshivam

  • True Yogi

    myomshivam blog

  • Gita press

    The institution's main objective is to promote and spread the principles of Sanatana Dharma, the Hindu religion among the general public by publishing Gita, Ramayana, Upanishads, Puranas, Discourses of eminent Saints and other character-building books & magazines and marketing them at highly subsidised prices.   The institution strives for the betterment of life and the well-being of all. It aims to promote the art of living as propounded in the Gita for peace & happiness and the ultimate upliftment of mankind. The founder, Brahmalina Shri Jayadayalji Goyandka, was a staunch devotee and an exalted soul. He was much given to the Gita as the panacea for mankind's plight and began publishing it and other Hindu scriptures to spread good intent and good thought amongst all.
  • Sarvesam Swastirr bhavatu
    Sarvesam Santirr bhavatu
    Sarvesam Poornam bhavatu
    Sarvesam Mangalambhavatu
    Sarve atra sukhe naha santu
    Sarve santu niraa maya ahaa
    Sarve bhadra ni pash yan tu
    Ma kaschit dukha mapnuyat
    Asato maa sad -ga-maya a
    Tamaso maa jyotirr ga maya
    Mrityor ma amritam ga maya
    Om Shanti Shanti Shanti

  • Categories

  • Blog Stats

  • Mann ki Baat

  • Guru Brahma Guru Vishnu
    Guru Devo Maheshwara
    Guru Sakshat ParamBrahma
    Tasmai Shri Gurave Namah

    Dhyanamoolam Guru Murti
    Pujamoolam Guru Padam
    Mantra Moolam Guru Vakyam
    Moksha Moolam Guru Kripa

    Akhanda Mandalakaram
    Vyaptam Yena Characharam
    Tat Padam Darshitam Yena
    Tasmai Shri Gurave Namaha

    Shri Guru Gita

  • श्रीमद भगवद गीता

    Sreemad Bhagvad Gita with Mahathmya Shloka Anuvaad from Ashram

  • Hon Donald J Trump The President of United States of America

  • Ashram fb page

    A simple & kind request
    please like the official ashram fb page & support Sanatana Hindu Dharma

  • Ashram offical facebook page

  • Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

    Join 307 other followers

  • Srimad Bhagvatham

    Srimad Bhagvatham

  • Maha Shiva RatriFebruary 24th, 2017
    आपके जीवन में शिव ही शिव हो
  • omshivoham

  • fb

    Requests, Thoughts
    & Suggestions
    express ur feelings
    send messages to the facebook account
    will try to do as possible
    thanku hariom

  • Swamy the True Indian

    Sri Subramanian swamy

  • Sunder Kand with Hanuman Chalisa

  • RSS

    The Brave heart Army

  • Spiritual Hindu Calender

    Ashram Calender

  • Categories

  • Member of The Internet Defense League

  • e Books

    free ebooks from Ashram

  • RSS Shri Devi Mahathmyam

    • Navaratri & Navadurga
      What is Navratri ? " Navratri " or "Navaratri " literally means "nine nights." Navratri is celebrated twice a year, once at the beginning of the New Samvatsar (Hindu New year) in Summers and again at the onset of winter. Navratri or Navratra are therefore known as Chaitra Navratra and Shaardeya Navratra on the basis of their occ […]
    • The Goddess of Kudajaadri : Sri Mookambika
      The Legend JagatGuru Sri Adi shankara Acharaya & the Devi Sri Mookambika
    • The Story of Mahabharatha
      The Mahabharatha, is the greatest, longest and one of the two major Sanskrit epics of ancient India, the other being the Ramayana. With more than 74,000 verses, plus long prose passages, or some 1.8 million words in total, it is one of the longest epic poems in the world. This wonderful Grantha (Sacred book) was composed by Bhagvan Sri Veda Vyasa (Krishna Dv […]
    • “Ashirvaad” Blessing
      Mantra Diksha Blessing Like The Sun God, Like The Rainy Clouds , Like The Mother Earth  Blessing for All Mantra Dikshaa by vishwa Guru Param Pujya Sant Shri AsaramJi BapuJi
    • WONDER Cure
      Solution to all problems from Param pujya Sant Shri Asaramji Bapu Wonder Cure to many diseases and health tips
    • E books from Ashram
      पूज्य बापू के आशीर्वचन इस छोटी सी पुस्तिका में वे रत्न भरे हुए हैं जो जीवन को चिन्मय बना दें। तुम अपने सारे विश्व में व्याप्त अनुभव करो। इन विचार रत्नों को बार-बार विचारो। एकांत में शांत वातावरण में इन वचनों को दोहराओ। और....अपना खोया हुआ खजाना अवश्य अवश्य प्राप्त कर सकोगे इसमें तनिक भी संदेह नहीं है। करो हिम्मत......! मारो छलांग.....! कब तक गिड़गिड़ाते रहोग […]
    • Shri Adi Shankaracharya’s Kanaka Dhara Stotram
      Bhagvan Shri Adi Sankara was one of the greatest saints of his time.He was born in a Brahmin family in Kerala. After brahmopadesa, as is usual during those times, Bramhmachari were asked to beg alms for his lunch. One day when little Adi Shankara went to a Brahmin house, the lady of the house was so poor that she did not have anything to give him. She search […]
    • Sreemadh Devi Bhagvatham
      The Srimad Devi Bhagavatam, also known as Devi Purana, was composed into 12 chapters, containing 18000 verses by the great Veda Vyasa. Though classified as an upa-purana it is the only purana Vedavyasa called "Maha Purana" meaning the great purana.
    • Shri Devi Mahathmyam
      Sri Devi Mahathmyam is one of the most enduring and popular Hindu scriptures of all times, filled with the stories and the exploits of the Mother Goddess, as she assumes various forms and avatars, from time to time to vanquish evil and restore righteousness and goodness in the world. The seven hundred verses of Devi Mahathmyam form one of the cornerstones of […]
    • Shri Narendra Modi Ji
      A True Yogi Of Sreemadh Bhagvad Gita
  • Ashram Ayurveda

    Download Books on Ayurveda Arogyanidhi 1 & 2 from Ashram

  • Swastya Sanjeevni

  • Shri Vishnu Sahastranama

  • Shubh Naam

    Hindu Baby Names

  • Bhajan & Sankirtan

    Download Bhajans & Sankirtan mp3

  • Latest Posting

    (1 )



  • Holy Spiritual Divine

    Spiritual & Divine Experiences of Disicples

  • Vasthu Shastra from Ashram.org

  • RSS Jai Siya Ram

    • Ramayan
      Om Namaha ShivayaEka Sloki RamayanAadau Rama thapo vananu gamanam, Hathwa mrugam kanchanam,Vaidehi haranam, jatayu maranam, Sugreeva sambhashanam,Bali nigrahanam, samudhra tharanam, Lanka pureem dahanam,Paschad Ravana Kumbha karna madanam, Ethat ithi Ramayanam Author -Shri C.RajaGopalachariRamayanaTo the north of the Ganga was the great kingdom Kosala, made […]
    • Uttar Ramayan
      "Namo nama Shri Guru padukabhyam"Shri Ram's Rajya Abhiskek01-02Hanumanji is blessed by Sita Mata with the honor to be Shri Ram's devotee always.Brahma sends Narad to Valmiki.01-03Story of Garuda & KakbhushandiGarud goes to Lord Shiva to know about Shri Ram and then goes to meet Bhushandi - the CrowBhushandi - the Crow narrates Shri Ra […]
    • Ramayan Series Page 7
      "Namo nama Shri Guru padukabhyam"Episode 61:Ravan sends his men to Kumbhakaran's palace to wake him up from his deep sleep. They take mountains of food for him and try to awaken him with their shouts, drums and trumpets. At last, Kumbhakaran gets up and has his meal. He is told about the war and the humiliation Ravan is suffering. Ravan goes t […]
      "Namo nama Shri Guru padukabhyam"VED STUTIUttarkaand – Doha 13 CHHANDJai sagun nirgun roop roop anoop bhoop siromaney | Daskandharaadi prachand nisichar prabal khal bhuj bala haney || Avataar nar sansaar bhaar bibhanji daarun dukh dahey | Jai pranatpaal dayaal prabhu sanjukt sakti namaamahey || Tav bisham maayaa bas suraasur naag nar aga jaga harey […]
    • Ramayan Series Page 6
      "Namo nama Shri Guru padukabhyam"Ramayan Episode 51:Ravan discusses the matter with his courtiers and sends Sukh to seduce Sugriv from his loyalty to Shri Ram. Sukh meets Sugriv and says: "You are a king and Ravan is another. Earn his friendship instead of risking your life for helping a disinherited prince." Sugriv sends him back, saying […]
    • Ramayan Series Page 5
      "Namo nama Shri Guru padukabhyam"Ramayan Episode 41:Lakshman enters Kishikindha in a fury. Angad goes and informs Hanuman who requests Tara to go and allay Lakshman's wrath. Tara is able to take away the edge of Lakshman's anger and Hanuman tells Lakshman that Sugriv has already issued orders for mobilising the warriors. Sugriv apologizes […]
    • Ramayan Series Page 4
      "Namo nama Shri Guru padukabhyam"Ramayan Episode 31: Ravan decides to kidnap Sita Mareech reluctantly becomes golden deer Shri Ram, at Sitas behest, goes after the deer 32: Mareech mimics Shri Rams voice & calls Lakshman Sita compels Lakshman to go Ravan kidnaps Sita .Shri Ram & Lakshman are upset32.132.232.332.4Epis […]
    • Uttar Ramayan Last Part
      "Namo nama Shri Guru padukabhyam"Valmiki advises her to give up attachment which binds mortals to Earth. King Janak visits Ayodhya.02-11King Janak's conversation with Shri Ram. He shows Ram the letter Sita left him and tells Ram that he is proud to have a daughter like Sita.02-12Janak asks Ram to visit Mithila because Devi Sunayana is unwell.G […]
    • Sri Hanuman Aarti
      "Namo nama Shri Guru padukabhyam"Aartii ki Hanumana lalaa kiiAartii ki Hanumana lalaa kii, dushta-dalana Ragunatha kalaa kee.Jaakay bala se giriwara kaapay, roga dosha jaakay nikata na jhaakee.Anjani putra mahaa bala daayee, santana kay prabhu sadaa sahaayee.Dai biiraa Ragunaatha pataayee, Lankaa jaari siiya sudhi laaye.Lanka sau kota samudra sii k […]
    • Bajraang Baan
      "Namo nama Shri Guru padukabhyam"BAJRANG BAAN - A PRAYER TO HANUMAN JI Nishchay Prema Prateet-tay, Vinay Karain Sanmaan,Tayhi-Kay Karaja Sakala Shubha, Sidhi Karain Hanuman Jai Hanumanta Santa Hitakaari, Suna Liijay Prabhu Araja hamariJana kay kaaja vilambana keejay, Aatura dawrii maha Sukha deejayJaisay kooda sindhur kay paara, Sursa badana paithi […]
    • Sankat Mochan Hanuman Ashtak
      "Namo nama Shri Guru padukabhyam"A PRAYER TO HANUMANJI IN EIGHT VERSESBaala samai ravi bhaksha liyo, Taba teenahu loka bhayo andhiyaaroTaahi so traasa bhayo jaga-ko, Yaha sankata kaahu so jaata na taaroDewan-aani kari binatee, Taba chaari diyo ravi kashta niwaaroKo nahi jaanata hai jaga may, kapi sankat mochan naam tihaaroBaali ki traasa kapeesa ba […]
    • Rishi Prasad "Guru Nishtha" Guru Bhakt Sandeepak ki Katha
      "Namo nama Shri Guru padukabhyam" ऋषि प्रसाद अध्यात्मिक मासिक पत्रिका संत श्री आसरामजी आश्रमभगवान शिवजी ने पार्वती से कहा हैःआकल्पजन्मकोटीनां यज्ञव्रततपः क्रियाः।ताः सर्वाः सफला देवि गुरुसंतोषमात्रतः।।'हे देवी ! कल्पपर्यन्त के, करोड़ों जन्मों के यज्ञ, व्रत, तप और शास्त्रोक्त क्रियाएँ – ये सब गुरुदेव के संतोषमात्र से सफल हो जाते हैं।'शिष्य […]
    • Manas Guru Vandana
      "Namo nama Shri Guru padukabhyam"MANAS GURU VANDANABaalkaand – Doha 1 CHOPAIBandau guru pad paduma paraaga | Suruchi subas saras anuraaga ||Amiya murimaya churan charu | Saman sakal bhav ruj parivaru ||Sukruti sambhu tan bimal bibhuti | Manjul mangal mod prasuti ||Jana mana manju mukur mal harni | Kiye tilak gun gan bas karni ||Shri guru pad nakh m […]
    • Shiva Taandav Stotra
      "Namo nama Shri Guru padukabhyam"II RAM IISHIV TAANDAV STOTRAJatata veegalajjal pravaahpaavit sthaleyGaleva lambya lambitaam bhujang tung maalikaam |Damag damag damag damanninaad vahum vavrymChakaar chand taandavam tanotu nah shivam shivam || 1 ||Jataa kataah sambhram bhramanni limpa nirjhariVilole veechi vallari viraaj maan murdhani |Dhagad dhagad […]
    • Nirvaana Ashtakam
      "Namo nama Shri Guru padukabhyam"NIRVAAN ASHTAKAMMano buddhya hankaar chittaani naahamNa cha shrotra jihvey na cha ghraan netrey |Na cha vyom bhoomir na tejo na vaayuChidaanand roopah shivoham shivoham || 1 ||Na cha praan sangyo na vai panch vaayurNa vaa sapta dhaatur na vaa panch koshah |Na vaak paani paadau na chopasth paayuChidaanand roopah shiv […]
    • Shiv Mahimna Stotra
      "Namo nama Shri Guru padukabhyam" II RAM II Shree Ganeshaaya NamahSHIV MAHIMNAH STOTRAMPushpadanta Uvaacha Mahimnah paaram te paramvidusho yadyasadrishiStutirbrahmaadeenaamapi tadavasannaastvayi girah|Athaavaachyah sarvah svamatiparinaamaavadhi grinanMamaapyesha stotre har nirapavaadah parikarah || 1 ||Ateetah panthaanam tav cha mahimaa vaangmanasa […]
    • Ramayan Series Page 3
      "Namo nama Shri Guru padukabhyam"RamayanEpisode 21: In Nanihal, Bharath's premonition saddens him Bharath & Shatrughan return to Ayodhya On hearing about their fathers death, they are deeply shocked Bharath develops deep hatred towards his mother Kaikayee and disowns her21.121.221.321.4Episode 22: Bharath performs King Dasharath's las […]
    • Pancha Mukha Anjaneya Kavacham
      "Namo nama Shri Guru padukabhyam" [Armour of Hanuman with Five Faces]Translated by P. R. Ramachander Sri Hanuman Ji assumed this form to kill Mahiravana, a powerful rakshasa black-magician and practitioner of the dark arts during the Ramayana war. Mahiravana had taken Lord Rama and Lakshmana captive, and the only way to kill him was to extinguish f […]
    • The Legend of Prince Ram
      "Namo nama Shri Guru padukabhyam" Jai Siya Ram JaiSiyaRam
    • Ramayan Series Page 2
      "Namo nama Shri Guru padukabhyam"Episode 13: Celebrations mark the proclamation of Shri Ram as heir to the throne Manthra provokes Kaikayee Kaikayee gets into a rage 14: King Dashrath also gets into an angry state of mind Kaikayee requests for two wishes King Dasharath relents to his promise Bharath is hailed as future king […]
  • RSS Krishnam Vande Jagat Guru

    • Bharata the Spiritual Guru of the World
      Bharat the Spiritual Guru of the World In this context The following verse (shloka) from the Mahabharat (18.5.46) is important. अष्टादश पुराणानि धर्मशास्त्राणि सर्वशः । वेदाः साङ्गास्तथैकत्र भारतं चैकतः स्थितम् ॥ Meaning : The eighteen Purans, all the scriptures (Smrutis) and the Vedas are on one side and Bharat (ancient India) on the other. (So great is the […]
    • Suprabhatham
      "kausalya supraja rama!purva sandhya pravartate, uthishta! narasardula! kartavyam daivam ahnikam "Sri Rama! Kausalya's endearing son! Wake up, dear! You have to do your day-to-day duties do wake up please. Continue reading →
    • Shri Hari Stotram
      The one who reads with peace, This octet on Hari, Which is the destroyer of sorrow, Would definitely reach the world of Vishnu, Which is always without sorrow, And he would never undergo sorrow ever. Continue reading →
    • All About HINDUISM
      O Thou Invisible One! O Adorable One! O Supreme! Thou permeatest and penetratest this vast universe from the unlimited space down to the tiny blade of grass at my feet. Thou art the basis for all these names and forms. Thou art the apple of my eye, the Prema of my heart, the very Life of my life, the very Soul of my soul, the Illuminator of my intellect and […]
    • The Supreme Sadhana
      Everything is verily a manifestation of God; where then do differences, delusion,misfortune and misery exist? They exist in the „seeing‟ without right knowledge. For as you see,so is the world. Continue reading →
    • Shri Krishna Janma ashtami
      श्रीकृष्ण जन्माष्टमी आपका आत्मिक सुख जगाने का, आध्यात्मिक बल जगाने का पर्व है। जीव को श्रीकृष्ण-तत्त्व में सराबोर करने का त्यौहार है। तुम्हारा सुषुप्त प्रेम जगाने की दिव्य रात्रि है। श्रीकृष्ण का जीवन सर्वांगसंपूर्ण जीवन है। उनकी हर लीला कुछ नयी प्रेरणा देने वाली है। उनकी जीवन-लीलाओं का वास्तविक रहस्य तो श्रीकृष्ण तत्त्व का आत्मरूप से अनुभव किये हुए महापुरूष […]
    • Vedic Astrology: Jyothish Light of Knowledge
      INTRODUCTION Of Indian Jyothish or Hindu Jyothish or Vedic Jyothish. Vedas are the oldest, the most authentic and the most sacred scriptures to understand the mysteries of nature Vedas are oldest books in the library of the world.' The date when did the Sourya Mandal came into existence is written in " BramandPuraan ". Continue reading → […]
    • Bhagvaan ki Kripa
      धनभागी हैं वे, जो संत-दर्शन की महत्ता जानते हैं, उनके दर्शन-सत्संग का लाभ लेते हैं, उनके द्वार पर जा पाते हैं, उनकी सेवा कर पाते हैं और धन्य है यह भारतभूमि, जहाँ ऐसे आत्मारामी संत अवतरित होते रहते हैं। Continue reading → […]
    • Rudraksha : The Divine Gem
      The terms Rudraksha literally means the "Eyes" of Shiva and is so named in His benevolence. Shiva Purana describe Rudraksha's origin as Lord Shiva's tears. He had been meditating for many years for the welfare of all creatures. On opening the eyes, hot drops of tears rolled down and the mother earth gave birth to Rudraksha trees. Continue […]
    • Navagraha Stotra Mala For Daily Recital
      Navagraha Stotra Mala For Daily Recital for the blessing of all Nine Grahas Continue reading →
  • The free & open productivity suite

  • Google Desktop Sidebar with gadgets: Free and installs in seconds , Desktop search • Search your computer as easily as you search the web with Google • Find and launch applications and files with just a few keystrokes Sidebar with gadgets

  • Get a fast, free web browser

  • Adobe PDF Reader

  • Jai Guru Dev

    This Blog is an Humble attempt to spread the Divine Message of Pujjya BapuJi & Dedicated at the Lotus feets SHRI CHARANKAMAL Of PARAM PUJYA GURUJI SANT SHRI ASARAM JI BAPU VishwaGuru Of the Age.

    The essence of Bharata lies in Her culture of Self-realization. ParamAtman is not seen as something apart, but as our very essence, the one True Self that resides in the heart of us all. Raising ourselves from ordinary individuals to the heights of Supreme Consciousness is only possible with the guidance of one who is already in that transcendent state. Such a one is called a Satguru, a True Yogi, as in one who has gained mastery over the mind, one who is beyond the mind.

    From ancient times up to the present day, an unbroken succession of Self-realized Saints have incarnated in the Land of Yogis & Saints Bharata to lead seekers of Truth to the ultimate reality.

    Yada Yada hee Dharmasya glaneer bhavati Bharat
    Abhyusthanam Adharmasya Tadaatmanam Sreejamyaham
    Paritranaaya Sadhunaam Vinaashaya cha Dushkritaam
    Dharma Sansthapna arthaya Sambhavami Yuge Yuge
    Sreemadh Bhagvad Gita 4.7 & 8

  • omshiva

  • 100 % Safe website

  • Protected by Copyscape Online Infringement Detector
  • Railway Time Schedule

  • ThankU

    Welcome To omshivam.wordpress.com

Sixth Skanda

Chapter 14: King Citraketu’s Lamentation

(1) S’rî Parîkchit said: ‘How could Vritrâsura with a nature of passion and ignorance, o brahmin, and being that sinful minded be of such a strong consciousness in Nârâyana, the Supreme Person? (2) The great saints who directed their minds to the goodness and truthfulness of the gods and who have unblemished souls, hardly ever develop devotion unto the lotus feet of Mukunda, the Lord of Liberation. (3) There are as many living entities as there are atoms in this material world; of them there are indeed some human and alike and out of them there are only a few acting to do good. (4) O best of the twice-born, one always sees that of those who are faithful to the liberation there are only some who desire liberation and that of the thousands of them there are only a few that are really liberated, really perfect. (5) Among those who found liberation and perfection, o great Sage, is out of the millions and trillions very rarely one found who concluded to Nârâyana and who has a mind that is completely peaceful [compare B.G. 7: 3 & 7: 26]. (6) How, with the truth of this, could Vritra then, being so sinful and the cause of such a suffering in all the world, in the midst of the fire of giving battle have an intelligence that was fixed on Krishna? (7) To this I am in great doubt and very eager to hear, o master, about how he managed to please the Thousand-eyed One in battle with his bravery and strength’.”

(8) S’rî Sûta said: “The all-powerful son of Vyâsa thus hearing the perfect question of the faithful Parîkchit expressed his compliments and explained it to him. (9) S’rî S’uka said: ‘Please listen carefully, o King, to what I can tell you of what I’ve heard from the mouths of Vyâsa, Nârada Muni and Devala Rishi. (10) Once there was a king, an emperor to all, living in S’ûrasena, who, o King, was named Citraketu [‘the light of excellence’] and of whom, being honored with that name, there was of the earth everything one could wish for. (11) Of the tens of thousands and thousands of wives he had received the king, although they were very well capable of giving birth, not a single son. (12) With all his beauty, magnanimity, youth, good birth, education, opulence, welfare and all other good qualities he was endowed with, was he full of anxiety in the role of the spouse to that many incapable wives. (13) Nor his great opulence, nor all his queens with their beautiful eyes, nor all the lands of the empire could please him. (14) But Angirâ, the very powerful sage who traveled around all his countries, one day unexpected came to the palace. (15) Paying him his respects according the customs, he stood up from his throne and offered him worship. And after thus having been hospitable in offering him a comfortable seat, sat he in proper self-restraint down next to him. (16) The great rishi himself bowing to the ground then complimented him who in all humility sat beside him, o Mahârâja, and addressed him saying the following.

(17) Angirâ said: ‘Is everything all right with your health and the material order of the state; the order of the king [in priests, ministers, territories, subjects, fortresses, the treasury, the police and the army] that is so much alike the seven material layers which protect the living being [consisting of the totality, the ego and the five objects of the senses; mahat-tattva, ahankâra and tanmâtras]? (18) The king submitting himself to these elements of royalty may befall all that is good, and so will each and all depending on him in offering wealth and services, o god of men. (19) And your wives, citizens, secretaries, servants and merchants as well as your ministers, your intimates, governors, landholders and offspring, do they all comply with your rule? (20) When the mind is controlled will all the subjects comply and then will everyone, along with the governors no longer being negligent, offer his contribution. (21) From the anxiety of your pale face I can tell that you’re not quite happy of mind for some or another reason or that you’re in fact frustrated in your plans.’

(22) By the philosopher, despite of his greater learning, thus being questioned o King, bent he [Citraketu], in his desire for offspring, low to the sage in great humility to reply him as follows. (23) King Citraketu said: ‘O great one, what would there be that you, in your austerity, spiritual knowledge, and absorption and your association with other great and sinless yogis, do not know of the external and internal matters of the embodied souls? (24) Still, o brahmin, even though you know everything, you question me about my anxieties. Now, with your permission, let me dilate on what you asked me. (25) With a great empire even desirable for the demigods does all the wealth and the upkeep not give me any pleasure because I have no son; to me it is all like trying to satisfy one’s hunger and thirst with everything else but food and drink. (26) For this reason save me and my forefathers from perdition in darkness o great wise; make it so that we get a son so that we may overcome that what is so difficult to overcome.’

(27) S’rî S’uka said: ‘Thus being beseeched made that most powerful and merciful son of Brahmâ him cook a preparation of sweet rice for Tvashthâ [the demigod father of Vis’varûpa, see 6.8], which he then offered in worship of him. (28) The first and most perfect queen of all the queens of the king, o best of the Bhâratas, listening to the name of Kritadyuti, was offered the remnants of the sacrifice delivered by the sage. (29) Thereafter said he to the king: ‘O King, there will be one son who will be the cause of jubilation and lamentation for you’, whereupon the son of Brahmâ left. (30) Kritadyuti proved to be pregnant of Citraketu after having eaten the food of the offering so that she got a son like the goddess Krittikâ got one [Skanda] from Agni. (31) Her fetus grew day after day developing step by step from the semen of the king of S’ûrasena like the moon does in the bright fortnight of the month. (32) Then in due time took the son his birth, creating the greatest delight among the inhabitants of S’ûrasena the moment they heard about it. (33) The king, very happy with his newly born son, bathed and decorated himself with ornaments, and then arranged for the brahmins to perform the birth ceremony with many benedictory words. (34) The brahmins he gave in charity gold, silver, garments, ornaments as also villages, horses, elephants and sixty crores of cows. (35) Like a raincloud showered the beneficent king all that one could desire for in order to increase the opulence, the reputation and longevity of his newborn. (36) Just like a poor man who has an increasing affection for the riches he gained with great difficulty, had the pious king, as a father, a day by day growing affection for the son he with so much difficulty got. (37) Also the mother had an excessive affection for the son, which, with all the co-wives of Kritadyuti, out of their ignorance led to a feverish desire to have sons also. (38) Just as with the constant care for the son became king Citraketu extraordinarily attracted to the wife who gave him the son and not so much to the others. (39) Of having no sons and being unhappy of being neglected by the king, they then lamented condemning themselves out of envy. (40) A woman being without a son is, by the husband and the co-wives who have sons, not honored at home finding all condemnation and is consigned the burden of sin; she, ill respected, is then just like a maid-servant. (41) And what indeed is there for maidservants to lament who find honor in being constantly of service to their husbands – but being like a maidservant to the maidservants one is most unfortunate. (42) Thus was there of the queens fallen out of grace, who burnt in lamentation with their king enjoying the wealth of a son from the co-wife Kritadyuti, a very strong growing envy. (43) Having lost their intelligence of the envy and unable to tolerate the king his ways, became the women extremely hardhearted and administered they poison to the boy. (44) Kritadyuti walking around the house was not aware of the sin committed by the co-wives and thought, looking upon her son, that he was fast asleep. (45) With the boy lying down for a long time gave she, as a lady of intelligence, thus the nurse the order: ‘Please o friend, bring me my son’. (46) Looking after him she saw him lying down with his eyes turned upwards and his life force, mind and senses gone, and thus cried she, falling down to the ground: ‘I’m doomed!’. (47) At that time hearing her agitated voice loudly in words of regret, to which she stroke her breast with both her hands, hurried also the queen in to see, upon approaching her son, that her child suddenly had deceased. (48) She swooned unconscious to the ground overcome by grief with her hair and dress in disarray. (49) Thereafter, o ruler of man, came all the inhabitants of the palace and all the people, men and women who had heard the loud crying nearby, and all lamented they equally aggrieved greatly, just as did pretentiously the ones who had committed the crime. (50-51) Hearing that his son had died for reasons unknown, could the king not see properly anymore as he, constantly falling and slipping, on his way was followed by his entourage of ministers and brahmins. Because of his affection and his rising wail of lamentation he fell unconscious down at the feet of the dead boy, heavily breathing with his hair and dress disheveled, and [coming to] was he because of the tears he cried not able to speak with his choked up voice. (52) The queen, seeing her husband as he was heavily lamenting in his grief over the deceased child, the only son of the family, cried her heart out and added thus to the pain in the heart of all gathered there, including the officers and ministers. (53) Her two with kumkum powdered breasts got wet of the teardrops that, mixed with her make-up, fell from her eyes, and from her scattered hair slipped down the flowers as she in every tone lamented over the son with a sound which reminded one of the sweet cries of a kurarî bird.

(54) ‘Alas, o Providence, how short You fall in wisdom as someone who indeed performs just to the contrary of his creation; with the father still alive is there, with the death of the one that came later, a contradiction with You in the light of which You are found as a constant threat. (55) Not of the regular order out here of the death and birth of the embodied, You allow it to be so that, as a result of one’s karma, that which follows from the bond of love, that which is personally made by You to Your greater glory, is cut away. That is what You do! (56) And you my dear son, shouldn’t give up on me, me so poor without you as my protector. You should look after your father who grieves so deeply; by you we may easily cross that realm of darkness which is so difficult to cross without a son; please don’t leave us. Don’t abide by the mercilessness of the Lord of Death. (57) My dear son, get up, all the children, your playmates are calling for you to play with them, o prince of mine; you’ve slept for so long, you must be really hungry by now, please take my breast and drink, just to dissipate the grief of your relatives. (58) How unfortunate I am not to see any longer the charming smiles of you, born from my flesh, now you’ve closed the eyes of your lotusface; have you really left me for the place of no return, for the other world; have you really been taken away by the cruel Lord of Death? No longer I can hear your sweet prattle…’

(59) S’rî S’uka said: ‘With the woman bewailing her dead son this way in several lamentations, was Citraketu very much aggrieved and cried he loudly along. (60) With the king and his wife thus lamenting cried all their subjects equally loud along, and so were all the men and women of the kingdom out of their wits of sadness. (61) The saint that was Angirâ, who knew that from the misery that fell upon them they had lost their senses and were helpless, then decided to go there with Nârada Muni.