• December 2019
    M T W T F S S
    « Feb    
  • Omshivam

  • True Yogi

    myomshivam blog

  • Gita press

    The institution's main objective is to promote and spread the principles of Sanatana Dharma, the Hindu religion among the general public by publishing Gita, Ramayana, Upanishads, Puranas, Discourses of eminent Saints and other character-building books & magazines and marketing them at highly subsidised prices.   The institution strives for the betterment of life and the well-being of all. It aims to promote the art of living as propounded in the Gita for peace & happiness and the ultimate upliftment of mankind. The founder, Brahmalina Shri Jayadayalji Goyandka, was a staunch devotee and an exalted soul. He was much given to the Gita as the panacea for mankind's plight and began publishing it and other Hindu scriptures to spread good intent and good thought amongst all.
  • Sarvesam Swastirr bhavatu
    Sarvesam Santirr bhavatu
    Sarvesam Poornam bhavatu
    Sarvesam Mangalambhavatu
    Sarve atra sukhe naha santu
    Sarve santu niraa maya ahaa
    Sarve bhadra ni pash yan tu
    Ma kaschit dukha mapnuyat
    Asato maa sad -ga-maya a
    Tamaso maa jyotirr ga maya
    Mrityor ma amritam ga maya
    Om Shanti Shanti Shanti

  • Categories

  • Blog Stats

  • Mann ki Baat

  • Guru Brahma Guru Vishnu
    Guru Devo Maheshwara
    Guru Sakshat ParamBrahma
    Tasmai Shri Gurave Namah

    Dhyanamoolam Guru Murti
    Pujamoolam Guru Padam
    Mantra Moolam Guru Vakyam
    Moksha Moolam Guru Kripa

    Akhanda Mandalakaram
    Vyaptam Yena Characharam
    Tat Padam Darshitam Yena
    Tasmai Shri Gurave Namaha

    Shri Guru Gita

  • श्रीमद भगवद गीता

    Sreemad Bhagvad Gita with Mahathmya Shloka Anuvaad from Ashram

  • Hon Donald J Trump The President of United States of America

  • Ashram fb page

    A simple & kind request
    please like the official ashram fb page & support Sanatana Hindu Dharma

  • Ashram offical facebook page

  • Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

    Join 308 other followers

  • Srimad Bhagvatham

    Srimad Bhagvatham

  • Maha Shiva RatriFebruary 24th, 2017
    आपके जीवन में शिव ही शिव हो
  • omshivoham

  • fb

    Requests, Thoughts
    & Suggestions
    express ur feelings
    send messages to the facebook account
    will try to do as possible
    thanku hariom

  • Swamy the True Indian

    Sri Subramanian swamy

  • Sunder Kand with Hanuman Chalisa

  • RSS

    The Brave heart Army

  • Spiritual Hindu Calender

    Ashram Calender

  • Categories

  • Member of The Internet Defense League

  • e Books

    free ebooks from Ashram

  • RSS Shri Devi Mahathmyam

    • Navaratri & Navadurga
      What is Navratri ? " Navratri " or "Navaratri " literally means "nine nights." Navratri is celebrated twice a year, once at the beginning of the New Samvatsar (Hindu New year) in Summers and again at the onset of winter. Navratri or Navratra are therefore known as Chaitra Navratra and Shaardeya Navratra on the basis of their occ […]
    • The Goddess of Kudajaadri : Sri Mookambika
      The Legend JagatGuru Sri Adi shankara Acharaya & the Devi Sri Mookambika
    • The Story of Mahabharatha
      The Mahabharatha, is the greatest, longest and one of the two major Sanskrit epics of ancient India, the other being the Ramayana. With more than 74,000 verses, plus long prose passages, or some 1.8 million words in total, it is one of the longest epic poems in the world. This wonderful Grantha (Sacred book) was composed by Bhagvan Sri Veda Vyasa (Krishna Dv […]
    • “Ashirvaad” Blessing
      Mantra Diksha Blessing Like The Sun God, Like The Rainy Clouds , Like The Mother Earth  Blessing for All Mantra Dikshaa by vishwa Guru Param Pujya Sant Shri AsaramJi BapuJi
    • WONDER Cure
      Solution to all problems from Param pujya Sant Shri Asaramji Bapu Wonder Cure to many diseases and health tips
    • E books from Ashram
      पूज्य बापू के आशीर्वचन इस छोटी सी पुस्तिका में वे रत्न भरे हुए हैं जो जीवन को चिन्मय बना दें। तुम अपने सारे विश्व में व्याप्त अनुभव करो। इन विचार रत्नों को बार-बार विचारो। एकांत में शांत वातावरण में इन वचनों को दोहराओ। और....अपना खोया हुआ खजाना अवश्य अवश्य प्राप्त कर सकोगे इसमें तनिक भी संदेह नहीं है। करो हिम्मत......! मारो छलांग.....! कब तक गिड़गिड़ाते रहोग […]
    • Shri Adi Shankaracharya’s Kanaka Dhara Stotram
      Bhagvan Shri Adi Sankara was one of the greatest saints of his time.He was born in a Brahmin family in Kerala. After brahmopadesa, as is usual during those times, Bramhmachari were asked to beg alms for his lunch. One day when little Adi Shankara went to a Brahmin house, the lady of the house was so poor that she did not have anything to give him. She search […]
    • Sreemadh Devi Bhagvatham
      The Srimad Devi Bhagavatam, also known as Devi Purana, was composed into 12 chapters, containing 18000 verses by the great Veda Vyasa. Though classified as an upa-purana it is the only purana Vedavyasa called "Maha Purana" meaning the great purana.
    • Shri Devi Mahathmyam
      Sri Devi Mahathmyam is one of the most enduring and popular Hindu scriptures of all times, filled with the stories and the exploits of the Mother Goddess, as she assumes various forms and avatars, from time to time to vanquish evil and restore righteousness and goodness in the world. The seven hundred verses of Devi Mahathmyam form one of the cornerstones of […]
    • Shri Narendra Modi Ji
      A True Yogi Of Sreemadh Bhagvad Gita
  • Ashram Ayurveda

    Download Books on Ayurveda Arogyanidhi 1 & 2 from Ashram

  • Swastya Sanjeevni

  • Shri Vishnu Sahastranama

  • Shubh Naam

    Hindu Baby Names

  • Bhajan & Sankirtan

    Download Bhajans & Sankirtan mp3

  • Latest Posting

    (1 )



  • Holy Spiritual Divine

    Spiritual & Divine Experiences of Disicples

  • Vasthu Shastra from Ashram.org

  • RSS Jai Siya Ram

    • Ramayan
      Om Namaha ShivayaEka Sloki RamayanAadau Rama thapo vananu gamanam, Hathwa mrugam kanchanam,Vaidehi haranam, jatayu maranam, Sugreeva sambhashanam,Bali nigrahanam, samudhra tharanam, Lanka pureem dahanam,Paschad Ravana Kumbha karna madanam, Ethat ithi Ramayanam Author -Shri C.RajaGopalachariRamayanaTo the north of the Ganga was the great kingdom Kosala, made […]
    • Uttar Ramayan
      "Namo nama Shri Guru padukabhyam"Shri Ram's Rajya Abhiskek01-02Hanumanji is blessed by Sita Mata with the honor to be Shri Ram's devotee always.Brahma sends Narad to Valmiki.01-03Story of Garuda & KakbhushandiGarud goes to Lord Shiva to know about Shri Ram and then goes to meet Bhushandi - the CrowBhushandi - the Crow narrates Shri Ra […]
    • Ramayan Series Page 7
      "Namo nama Shri Guru padukabhyam"Episode 61:Ravan sends his men to Kumbhakaran's palace to wake him up from his deep sleep. They take mountains of food for him and try to awaken him with their shouts, drums and trumpets. At last, Kumbhakaran gets up and has his meal. He is told about the war and the humiliation Ravan is suffering. Ravan goes t […]
      "Namo nama Shri Guru padukabhyam"VED STUTIUttarkaand – Doha 13 CHHANDJai sagun nirgun roop roop anoop bhoop siromaney | Daskandharaadi prachand nisichar prabal khal bhuj bala haney || Avataar nar sansaar bhaar bibhanji daarun dukh dahey | Jai pranatpaal dayaal prabhu sanjukt sakti namaamahey || Tav bisham maayaa bas suraasur naag nar aga jaga harey […]
    • Ramayan Series Page 6
      "Namo nama Shri Guru padukabhyam"Ramayan Episode 51:Ravan discusses the matter with his courtiers and sends Sukh to seduce Sugriv from his loyalty to Shri Ram. Sukh meets Sugriv and says: "You are a king and Ravan is another. Earn his friendship instead of risking your life for helping a disinherited prince." Sugriv sends him back, saying […]
    • Ramayan Series Page 5
      "Namo nama Shri Guru padukabhyam"Ramayan Episode 41:Lakshman enters Kishikindha in a fury. Angad goes and informs Hanuman who requests Tara to go and allay Lakshman's wrath. Tara is able to take away the edge of Lakshman's anger and Hanuman tells Lakshman that Sugriv has already issued orders for mobilising the warriors. Sugriv apologizes […]
    • Ramayan Series Page 4
      "Namo nama Shri Guru padukabhyam"Ramayan Episode 31: Ravan decides to kidnap Sita Mareech reluctantly becomes golden deer Shri Ram, at Sitas behest, goes after the deer 32: Mareech mimics Shri Rams voice & calls Lakshman Sita compels Lakshman to go Ravan kidnaps Sita .Shri Ram & Lakshman are upset32.132.232.332.4Epis […]
    • Uttar Ramayan Last Part
      "Namo nama Shri Guru padukabhyam"Valmiki advises her to give up attachment which binds mortals to Earth. King Janak visits Ayodhya.02-11King Janak's conversation with Shri Ram. He shows Ram the letter Sita left him and tells Ram that he is proud to have a daughter like Sita.02-12Janak asks Ram to visit Mithila because Devi Sunayana is unwell.G […]
    • Sri Hanuman Aarti
      "Namo nama Shri Guru padukabhyam"Aartii ki Hanumana lalaa kiiAartii ki Hanumana lalaa kii, dushta-dalana Ragunatha kalaa kee.Jaakay bala se giriwara kaapay, roga dosha jaakay nikata na jhaakee.Anjani putra mahaa bala daayee, santana kay prabhu sadaa sahaayee.Dai biiraa Ragunaatha pataayee, Lankaa jaari siiya sudhi laaye.Lanka sau kota samudra sii k […]
    • Bajraang Baan
      "Namo nama Shri Guru padukabhyam"BAJRANG BAAN - A PRAYER TO HANUMAN JI Nishchay Prema Prateet-tay, Vinay Karain Sanmaan,Tayhi-Kay Karaja Sakala Shubha, Sidhi Karain Hanuman Jai Hanumanta Santa Hitakaari, Suna Liijay Prabhu Araja hamariJana kay kaaja vilambana keejay, Aatura dawrii maha Sukha deejayJaisay kooda sindhur kay paara, Sursa badana paithi […]
    • Sankat Mochan Hanuman Ashtak
      "Namo nama Shri Guru padukabhyam"A PRAYER TO HANUMANJI IN EIGHT VERSESBaala samai ravi bhaksha liyo, Taba teenahu loka bhayo andhiyaaroTaahi so traasa bhayo jaga-ko, Yaha sankata kaahu so jaata na taaroDewan-aani kari binatee, Taba chaari diyo ravi kashta niwaaroKo nahi jaanata hai jaga may, kapi sankat mochan naam tihaaroBaali ki traasa kapeesa ba […]
    • Rishi Prasad "Guru Nishtha" Guru Bhakt Sandeepak ki Katha
      "Namo nama Shri Guru padukabhyam" ऋषि प्रसाद अध्यात्मिक मासिक पत्रिका संत श्री आसरामजी आश्रमभगवान शिवजी ने पार्वती से कहा हैःआकल्पजन्मकोटीनां यज्ञव्रततपः क्रियाः।ताः सर्वाः सफला देवि गुरुसंतोषमात्रतः।।'हे देवी ! कल्पपर्यन्त के, करोड़ों जन्मों के यज्ञ, व्रत, तप और शास्त्रोक्त क्रियाएँ – ये सब गुरुदेव के संतोषमात्र से सफल हो जाते हैं।'शिष्य […]
    • Manas Guru Vandana
      "Namo nama Shri Guru padukabhyam"MANAS GURU VANDANABaalkaand – Doha 1 CHOPAIBandau guru pad paduma paraaga | Suruchi subas saras anuraaga ||Amiya murimaya churan charu | Saman sakal bhav ruj parivaru ||Sukruti sambhu tan bimal bibhuti | Manjul mangal mod prasuti ||Jana mana manju mukur mal harni | Kiye tilak gun gan bas karni ||Shri guru pad nakh m […]
    • Shiva Taandav Stotra
      "Namo nama Shri Guru padukabhyam"II RAM IISHIV TAANDAV STOTRAJatata veegalajjal pravaahpaavit sthaleyGaleva lambya lambitaam bhujang tung maalikaam |Damag damag damag damanninaad vahum vavrymChakaar chand taandavam tanotu nah shivam shivam || 1 ||Jataa kataah sambhram bhramanni limpa nirjhariVilole veechi vallari viraaj maan murdhani |Dhagad dhagad […]
    • Nirvaana Ashtakam
      "Namo nama Shri Guru padukabhyam"NIRVAAN ASHTAKAMMano buddhya hankaar chittaani naahamNa cha shrotra jihvey na cha ghraan netrey |Na cha vyom bhoomir na tejo na vaayuChidaanand roopah shivoham shivoham || 1 ||Na cha praan sangyo na vai panch vaayurNa vaa sapta dhaatur na vaa panch koshah |Na vaak paani paadau na chopasth paayuChidaanand roopah shiv […]
    • Shiv Mahimna Stotra
      "Namo nama Shri Guru padukabhyam" II RAM II Shree Ganeshaaya NamahSHIV MAHIMNAH STOTRAMPushpadanta Uvaacha Mahimnah paaram te paramvidusho yadyasadrishiStutirbrahmaadeenaamapi tadavasannaastvayi girah|Athaavaachyah sarvah svamatiparinaamaavadhi grinanMamaapyesha stotre har nirapavaadah parikarah || 1 ||Ateetah panthaanam tav cha mahimaa vaangmanasa […]
    • Ramayan Series Page 3
      "Namo nama Shri Guru padukabhyam"RamayanEpisode 21: In Nanihal, Bharath's premonition saddens him Bharath & Shatrughan return to Ayodhya On hearing about their fathers death, they are deeply shocked Bharath develops deep hatred towards his mother Kaikayee and disowns her21.121.221.321.4Episode 22: Bharath performs King Dasharath's las […]
    • Pancha Mukha Anjaneya Kavacham
      "Namo nama Shri Guru padukabhyam" [Armour of Hanuman with Five Faces]Translated by P. R. Ramachander Sri Hanuman Ji assumed this form to kill Mahiravana, a powerful rakshasa black-magician and practitioner of the dark arts during the Ramayana war. Mahiravana had taken Lord Rama and Lakshmana captive, and the only way to kill him was to extinguish f […]
    • The Legend of Prince Ram
      "Namo nama Shri Guru padukabhyam" Jai Siya Ram JaiSiyaRam
    • Ramayan Series Page 2
      "Namo nama Shri Guru padukabhyam"Episode 13: Celebrations mark the proclamation of Shri Ram as heir to the throne Manthra provokes Kaikayee Kaikayee gets into a rage 14: King Dashrath also gets into an angry state of mind Kaikayee requests for two wishes King Dasharath relents to his promise Bharath is hailed as future king […]
  • RSS Krishnam Vande Jagat Guru

    • Bharata the Spiritual Guru of the World
      Bharat the Spiritual Guru of the World In this context The following verse (shloka) from the Mahabharat (18.5.46) is important. अष्टादश पुराणानि धर्मशास्त्राणि सर्वशः । वेदाः साङ्गास्तथैकत्र भारतं चैकतः स्थितम् ॥ Meaning : The eighteen Purans, all the scriptures (Smrutis) and the Vedas are on one side and Bharat (ancient India) on the other. (So great is the […]
    • Suprabhatham
      "kausalya supraja rama!purva sandhya pravartate, uthishta! narasardula! kartavyam daivam ahnikam "Sri Rama! Kausalya's endearing son! Wake up, dear! You have to do your day-to-day duties do wake up please. Continue reading →
    • Shri Hari Stotram
      The one who reads with peace, This octet on Hari, Which is the destroyer of sorrow, Would definitely reach the world of Vishnu, Which is always without sorrow, And he would never undergo sorrow ever. Continue reading →
    • All About HINDUISM
      O Thou Invisible One! O Adorable One! O Supreme! Thou permeatest and penetratest this vast universe from the unlimited space down to the tiny blade of grass at my feet. Thou art the basis for all these names and forms. Thou art the apple of my eye, the Prema of my heart, the very Life of my life, the very Soul of my soul, the Illuminator of my intellect and […]
    • The Supreme Sadhana
      Everything is verily a manifestation of God; where then do differences, delusion,misfortune and misery exist? They exist in the „seeing‟ without right knowledge. For as you see,so is the world. Continue reading →
    • Shri Krishna Janma ashtami
      श्रीकृष्ण जन्माष्टमी आपका आत्मिक सुख जगाने का, आध्यात्मिक बल जगाने का पर्व है। जीव को श्रीकृष्ण-तत्त्व में सराबोर करने का त्यौहार है। तुम्हारा सुषुप्त प्रेम जगाने की दिव्य रात्रि है। श्रीकृष्ण का जीवन सर्वांगसंपूर्ण जीवन है। उनकी हर लीला कुछ नयी प्रेरणा देने वाली है। उनकी जीवन-लीलाओं का वास्तविक रहस्य तो श्रीकृष्ण तत्त्व का आत्मरूप से अनुभव किये हुए महापुरूष […]
    • Vedic Astrology: Jyothish Light of Knowledge
      INTRODUCTION Of Indian Jyothish or Hindu Jyothish or Vedic Jyothish. Vedas are the oldest, the most authentic and the most sacred scriptures to understand the mysteries of nature Vedas are oldest books in the library of the world.' The date when did the Sourya Mandal came into existence is written in " BramandPuraan ". Continue reading → […]
    • Bhagvaan ki Kripa
      धनभागी हैं वे, जो संत-दर्शन की महत्ता जानते हैं, उनके दर्शन-सत्संग का लाभ लेते हैं, उनके द्वार पर जा पाते हैं, उनकी सेवा कर पाते हैं और धन्य है यह भारतभूमि, जहाँ ऐसे आत्मारामी संत अवतरित होते रहते हैं। Continue reading → […]
    • Rudraksha : The Divine Gem
      The terms Rudraksha literally means the "Eyes" of Shiva and is so named in His benevolence. Shiva Purana describe Rudraksha's origin as Lord Shiva's tears. He had been meditating for many years for the welfare of all creatures. On opening the eyes, hot drops of tears rolled down and the mother earth gave birth to Rudraksha trees. Continue […]
    • Navagraha Stotra Mala For Daily Recital
      Navagraha Stotra Mala For Daily Recital for the blessing of all Nine Grahas Continue reading →
  • The free & open productivity suite

  • Google Desktop Sidebar with gadgets: Free and installs in seconds , Desktop search • Search your computer as easily as you search the web with Google • Find and launch applications and files with just a few keystrokes Sidebar with gadgets

  • Get a fast, free web browser

  • Adobe PDF Reader

  • Jai Guru Dev

    This Blog is an Humble attempt to spread the Divine Message of Pujjya BapuJi & Dedicated at the Lotus feets SHRI CHARANKAMAL Of PARAM PUJYA GURUJI SANT SHRI ASARAM JI BAPU VishwaGuru Of the Age.

    The essence of Bharata lies in Her culture of Self-realization. ParamAtman is not seen as something apart, but as our very essence, the one True Self that resides in the heart of us all. Raising ourselves from ordinary individuals to the heights of Supreme Consciousness is only possible with the guidance of one who is already in that transcendent state. Such a one is called a Satguru, a True Yogi, as in one who has gained mastery over the mind, one who is beyond the mind.

    From ancient times up to the present day, an unbroken succession of Self-realized Saints have incarnated in the Land of Yogis & Saints Bharata to lead seekers of Truth to the ultimate reality.

    Yada Yada hee Dharmasya glaneer bhavati Bharat
    Abhyusthanam Adharmasya Tadaatmanam Sreejamyaham
    Paritranaaya Sadhunaam Vinaashaya cha Dushkritaam
    Dharma Sansthapna arthaya Sambhavami Yuge Yuge
    Sreemadh Bhagvad Gita 4.7 & 8

  • 100 % Safe website

  • Protected by Copyscape Online Infringement Detector
  • Railway Time Schedule

  • ThankU

    Welcome To omshivam.wordpress.com

Tenth Skanda

Chapter 15: The Killing of Dhenuka, the Ass Demon and Poison in the River

(1) S’rî S’uka said: ‘Then, when they in Vraja attained the age of boyhood [six to ten], were the two, rendering Vrindâvana most auspicious with their footprints, old enough to be cowherds and commissioned to tend the cows along with their friends [*]. (2) Surrounded by the gopas who were chanting His fame entered Mâdhava [‘the Sweet Lord’], eager to play, the forest rich with flowers and nourishment for the cows while He sounded His flute and with the help of Balarâma kept the animals in front. (3) The forest most enchanting was filled with the sounds of bees, animals and birds, had a lake with water as clear as the minds of the great and had a fragrance carried by the wind of hundred-petalled lotuses; that sight made the Supreme Lord decide to play there. (4) He, the Original Personality seeing the beauty all around of the stately trees with the tips of their branches touching His feet with their heavy load of fruits, flowers and reddish buds, with joy at the brink of laughter spoke to His elder brother. (5) The Supreme Lord said: ‘Oh Best of the Gods, these trees, at Your lotus feet that are worshiped by the immortals, are presenting with their heads bowing down offerings of flowers and fruits so that they find salvation from the ignorance that prepared them their births as trees. (6) Despite of Your hiding in the forest, o Original Personality, do these bees as the most intimate great sages among Your devotees not abandon You as their personal deity, o Sinless One, with their all the way singing in worship of You, the place of pilgrimage for all the worlds! (7) These peacocks, o Worshipable One, are dancing with joy; these doe are pleasing You with their glances as if they were the gopîs and the cuckoos do vedic prayers; they’re all, blessed with such a saintly nature, as fortunate as to see You now, as residents of the forest, arriving at their home. (8) Blessed is so this earth, her grasses and bushes receiving the touch of Your feet; the trees and creepers struck by Your fingernails; the rivers, mountains, birds and animals with the mercy of Your glances; and the gopîs in Your arms according the desire of the Goddess of Fortune.’

(9) S’rî S’uka said: ‘Lord Krishna this way satisfied with all of Vrindâvana’s beauty, took delight in together with His companions pasturing the animals at the river banks at the foot of the mountain [Govardhana]. (10-12) Sometimes, while on their way His companions together with Balarâma sang of His fame, sang He along with the humming bees that were blind of intoxication, imitated He sometimes the chattering broken speech of the parrots and then the charming cuckoos of a cuckoo; sometimes He cooed along with the swans and sometimes He danced hilariously in front of a peacock; with a voice like the clouds [rumbling] He sometimes called for the animals that strayed off by their names and spoke endearing affectionately with the cows and their protectors. (13) Together with the other creatures, the cakora-birds, the curlews, the ruddygeese, the skylarks and the peacocks He cried out in imitation as if He were afraid of the tigers and lions. (14) Sometimes when His elder brother tired of playing used the lap of a gopa for a pillow, would He personally relieve Him by massaging His feet and do other services. (15) Holding hands with one another laughed and praised they the cowherd boys as they danced, sang, moved about and wrestled at times. (16) Now and then of the wrestling fatigued lay He worn out on beds made of twigs and leaves, taking shelter at the base of a tree with the lap of a gopa for a pillow. (17) Some of them, all great souls, massaged His feet while others, free from all sin, fanned Him nicely with fans. (18) Others would, with their hearts slowly melting of love, sing befitting the occasion, o great King, [songs] reflecting the Great Soul His spirit. (19) In His activities this way pretending to be a cowherd and by His mystic potency hiding His personal opulence, enjoyed He whose tender feet are attended by the Goddess of Fortune like a villager with the villagers, whatever His feats as the Controller had been.

(20) The gopa S’rîdâmâ, a friend of Râma and Kes’ava, and others like Subala and Stokakrishna [one day] with love said the following: (21) ‘Râma, o Râma, o Mighty-armed One, o Krishna, Destroyer of the Wicked, not far from here there is a very great forest full of palm trees [called Tâlavana]. (22) Many fruits there fall from the trees and lie around, they are kept back however by Dhenuka, the evil one. (23) He, having taken the form of an ass surrounded by other companions as strong as he is, is such a mighty demon, o Râma, o Krishna! (24) Human beings have been killed by him, the people are afraid to go there, o Killer of the Enemies, and all kinds of animals and flocks of birds have abandoned it. (25) There are fragrant fruits we’ve never tasted yet of which the aroma spreading is that strong that it is noticed everywhere. (26) Please o Krishna give them to us, whose minds are craving of the fragrance; the desire is so strong, o Râma, let’s go there if You think that’s a good idea.’

(27) Having heard these words from their friends went the two masters, with the desire to please their friends, surrounded by the gopas laughing [compare 3.28: 31-33] to the Tâlavana forest. (28) Balarâma arriving there, employing His great strength shook like a mad elephant with His two arms the trees to all sides so that the fruits came down. (29) Hearing the sounds of the fruits falling ran the donkey demon hither with a heavy galop that made the earth together with its trees tremble. (30) Meeting Him he stroke Balarâma’s chest fast with his two hind legs and then ran about producing an ugly ass bray. (31) The furious, crying beast approaching Him again angrily hurled, with his back forward, his two legs at Balarâma, o King. (32) He seized him by the hooves though, whirled him around with one hand and threw him, with the life slung out of him, in the top of a palm tree. (33) With that blow shook the big palm tree heavily with its large crown and next broke down along with another one that started to shake besides it that on its turn took down a next one and so went it further. (34) Balarâma with His game of throwing the donkey corpse made all the trees shake and strike each other as if they were blown down by a hurricane. (35) This feat of the Fortunate One is not that surprising at all because He indeed is the Unlimited One Controller of the Universe. Upon Him it is resting long and wide like a piece of cloth does on its warp and woof. (36) Then, enraged about the death of their friend, attacked the asses that were Dhenuka’s intimates Krishna and Râma. (37) One after the other were they, attacking Krishna and Râma o King, easily seized by their hind legs and thrown into the palm trees. (38) The earth covered with the heaps of fruits and the lifeless daitya bodies in the tree tops, shone forth as beautiful as the sky decorated with its clouds. (39) Hearing of that very great triumph showered the gods and the godly a rain of flowers, playing music and offering prayers. (40) Now that Dhenuka was killed could the fruits of the palm trees be eaten by the people who were no longer afraid and could the animals graze in the forest.

(41) Krishna with His lotus petal eyes – about whom it is so auspicious to hear and to chant -, returned with His elder brother to Vraja, glorified by the gopas following Them. (42) The gopîs with eyes hungry to see Him came all together forth to meet Him, He with the dust still in His hair thrown up by the cows, the peacock feather, the forest flowers, His charming eyes and beautiful smile, His flute sounded and His glories sung by the gopas. (43) Entering the cowherd village welcomed He heartily the ladies of Vraja who in their veneration, bashful, humble and laughing, like bees eyeing for the honey, with sidelong glances drank in the face of Mukunda, He who constituted their liberation. And with that they gave up the grief of having been separated that they had suffered during the day. (44) Mother Yas’odâ and Rohinî most lovingly catering to the desires of their two sons presented Them at the right times the finest offerings. (45) The weariness of the road vanished by bathing and massaging and such, after which They being dressed with a charming cloth around Their waist were decorated with divine garlands and fragrances. (46) With the delicious preparations offered to Them ate They their fill and thus pampered by their mothers fell They happily in Their fine beds asleep in Vraja.

(47) O King, Krishna, the Supreme Lord thus acting in Vrindâvana, once, without Balarâma, went in the company of His friends to the Kâlindi [the Yamunâ, see also **]. (48) The cows who together with the gopas suffered from the glaring summer sun drank, tormented by thirst, from the water of the river, but it was spoiled by poison. (49-50) By fate made the mere touch with that poisoned water them loose their consciousness so that they all fell down lifeless at the waterside, o best of the Kurus. Seeing them in that predicament brought Lord Krishna, the Controller of all Masters of Yoga, by His glance only – which is as a shower of nectar – those then, who had accepted Him as their master, back to life. (51) Regaining their senses, they again stood up from near the water and all most surprised looked at each other. (52) They came to the conclusion that they, having drunk the poison and fallen dead, o King, due to the merciful glance of Govinda again had risen to their strength.’

Chapter 16: Krishna Chastises the Serpent Kâliya

(1) S’rî S’uka said: ‘The Black Lord [Krishna], the Almighty One, seeing the black waters contaminated by the black snake wanted the purification of the river and put an end to that serpent.’

(2) The king said: ‘How did the Supreme Lord subdue the serpent in the deep waters and how could it reside there for so many ages o learned one, please explain. (3) O brahmin, who can be sated partaking of the nectar of the magnanimous pastimes of Him, the Supreme Unlimited Lord, who as a cowherd boy acted on His own authority.’

(4) S’rî S’uka said: ‘To the Kâlindi of Kâliya [the name of the serpent] there was a certain lake that boiled from the fire of his poison; birds flying over it would fall into its waters. (5) In contact with the poisonous vapor, which from the waves was carried by the wind, died all plant and animal life on the shore. (6) Seeing how the river was contaminated by his terribly effective, powerful poison, climbed Krishna, who had descended to subdue the wicked, up a Kadamba tree, slapped His arms, tightened His belt and jumped into the poisoned water. (7) By the force of the fall of the Essential Person overflowed the water of the serpent’s lake, in turmoil because of the poison the snake was vomiting, on al sides so that its fearsome waves came to flow over a hundred bow lengths; what an immeasurable strenght indeed! (8) My best, hearing the sound that He produced as He was playing with His mighty arms like a mighty elephant that swirls around the waters, rushed he [the snake] forward unable to tolerate the trespassing of his abode. (9) As He fearlessly was playing, so attractive in His yellow garments and as delicate as a glowing white cloud, with the S’rîvatsa, His smiling beautiful face and with His feet which resembled the inside of a lotus, was He by him angrily bitten in the chest and enveloped in his coils. (10) Seeing Him, immobilized in the grip of the snake its coils, were His dear friends, the tenders of the animals [and all who happened to be present further], greatly disturbed and fell they, bewildered in their intelligence, in pain and full of remorse and fear to the ground, for they had offered themselves, their relations, their wealth, wives and objects of desire all to Krishna. (11) The cows, the bulls, the she-calves, cried out loudly in great distress, having their eyes fixed on Krishna, afraid lamenting in shock.

(12) Most fearsome, ominous disturbances then arose in Vraja in three kinds: signs could be seen in the sky, upon the earth and in the living beings that all announced imminent danger. (13-15) Seeing these signs were the cowherds who were headed by Nanda, agitated by fear knowing that Krishna had gone herding the cows without Balarâma. They, not knowing His prowess, could, from those bad omens overwhelmed by pain, grief and fear, think of nothing but Him, He who was their very breath of life. All of them, the children, the elderly and the ladies, my best, feeling as wretched as a cow missing her calf, anxiously set out to look for Krishna. (16) Balarâma the Sweet Supreme Lord seeing them that distressed gently smiled and didn’t speak a word, knowing well the power of His younger brother. (17) They in search for their dearmost Krishna followed the trail marked by the symbols of the Lord His footprints leading to the bank of the Yamunâ. (18) Here and there, dispersed between other footmarks on the cow path, seeing the lotus, barleycorn, elephant goad, thunderbolt and flag adorned footprints of the master of their community, hurried they along, my best. (19) Seeing Krishna motionless within the lake enveloped in the coils of the snake body, the cowherd boys laying unconscious with the flooded waters and the animals all around them crying out loud, were they in their distress delivered to the greatest despair. (20) The gopîs with their minds so attached to Him, the Supreme, Unlimited Personality, remembering His loving smiles, glances and words, were now that their most dear was seized by the serpent, tormented by the greatest agony and experienced, deprived of their darling, all the three worlds as being empty [see also S’ikshâshthaka verse seven]. (21) They, together with the equally pained mother of Krishna fixing their vision upon her son, held firm retaining their flood of emotions while each of them brought up stories about the Darling of Vraja as they were standing there nailed to the ground staring at Krishna’s face. (22) Nanda and his men seeing Krishna, their life and soul, were by the All-powerful Lord Balarâma who knew well the might of Krishna, withheld to enter the lake. (23) When He, the only one they had, for some time being caught in that position, saw how His cowherd folk was standing there together with the women and children in utter despair on His behalf, put He an end to the illusion of His mortality and rose He up from the coils of the serpent. (24) Expanding Himself was He given up by the serpent that had to suffer because of His transcendental body; he raised his hoods high in anger, breathed heavily through his nostrils that were like two vessels of boiling poison and looked the Lord in the face, standing still with his firebrand eyes fixed. (25) He with his double-pointed tongue to and fro between his two lips and his look indeed so terrible full of poisonous fire eagerly spying for an opportunity to strike, was by Him playfully encircled as He moved around him like the king of the birds [Garuda]. (26) This way moving around him wore He him out and made He him bend down his high raised shoulders; climbing on top of the broad heads, began He as the Original One, the First Spiritual Master of All the Arts, to dance, with His lotus feet in touch [with the snake] reddened by the many jewels on the heads. (27) Taking notice of Him engaged in His dancing arrived that very moment His servants: the heavenly singers and perfected souls, the sages and the venerable ones with their wives who all were greatly pleased to join Him with two-sided clay drums, tabours and large drums, songs, flowers and other forms of praise. (28) Whichever of the one hundred-and-one heads he had that wouldn’t bow down, my best, were right away kicked asunder; the Lord who with His feet coming down punishes the evil ones, made the serpent, still moving but with his life running out, spit horrible [poisonous] blood from his mouth and nostrils so that he experienced the greatest anguish. (29) Poison oozed from his eyes and whichever vomiting head that would rise breathing heavily in anger, was, dancing, with His foot forced down in submission by Him, and for every instance that happened was He with flowers worshiped for being the Original Person. (30) Profusely vomiting blood with his numerous hoods broken and his body defeated by His peculiar dancing, o ruler of man, remembered he the oldest person, Lord Nârâyana, the spiritual master of all moving and nonmoving entities and turned he within his mind to Him for shelter. (31) Seeing that the serpent got tired of the heavy weight of the heels of Lord Krishna in whose abdomen the entire universe is found and that his umbrellalike hoods were shattered by His trampling, approached his wives, distressed and with their clothing, ornaments and locks of hair in disarray, the Original Lord. (32) They, totally upset within, approaching for shelter, laid their bodies and children on the ground before Him, the Lord and Refuge of All Creatures, and bowed down saintly folding their hands together to solicit the liberation of their sinful husband.

(33) The wives of the serpent said: ‘Fair is factually the punishment for this person who acted in offense; You descended in this world to subdue, with an equal vision to sons and foes, the wicked and administer punishment with the purpose of a positive result. (34) This chastising of the untrue You inflicted upon us is actually a form of mercy because dispelling their contamination, as You did with his appearance as a serpent, You even being angry are of grace in accepting the ones embodied. (35) Of what austerity properly performed has he in his former lives been, free from pride and thinking of others, religious or else of compassion with all people, from which You, the Good Self of all living beings, are satisfied? (36) We don’t know what of him led to this result o Lord of ours; to be qualified to touch the dust of Your lotus feet is something for which the goddess of fortune, the best of all women, has performed austerities, has given up all desires for a long time keeping to her vow. (37) Heaven nor rulership over all, not to be the topmost creator nor the master of the world, not the perfections of yoga or freedom from rebirth do they desire who have attained the dust of the feet [see also S’ikshâshthaka verse 4]. (38) He, born from ignorance under the sway of anger, has achieved that what is so difficult for others to achieve; by it [the dust] manifests for the ones, who encapsulated wander within the cycles of material existence, all opulence itself. (39) For You, the Supreme Lord of the Original Person, the Greater Soul, the Shelter of All that Exists and the Supreme Primordial Cause, to the Supreme One of the Beyond, our obeisances. (40) For the Ocean of Spiritual Knowledge and Wisdom, for the Absolute Truth of an unlimited potency, for Him free from as well the modes as from all change of form, for You the Prime Mover, our reverence. (41) For the Time, to the Secure of Time, for the Witness to the divisions of Time, to Him in the Form of the Universe, for the One Watching It Over, for its Creator; for the Final Cause of the Universe [our reverential homage]. (42-43) Of the created of the senses, the life-air, the mind, the intelligence and the consciousness You are the ground of perception, that Ultimate Soul that by the modes of nature causes the misconception of falsely identifying one’s true self with its cover. Our obeisances for the Unlimited Lord supremely subtle, fixed in the center, the Omniscient One sanctioning the diverse philosophies, the One Potency of expressing ideas and words. (44) Our respects again and again for the basis of all authoritative proof, for the author of the revealed scriptures, for the source of the passages inciting and restricting. (45) We bow before Lord Krishna and Lord Râma [Sankarshana], the sons of Vasudeva, and to Pradyumna and Aniruddha [see 4.24: 35-36]; our obeisances to the Master of the Sâtvatas. (46) Our salutations to Him who, manifesting the various qualities, disguises Himself by the modes and [yet] by the functioning of the modes can be ascertained; He who by His devotees is known as the separate witness to the modes. (47) O Controller of the Senses, let there be unto You, so inscrutable in Your pastimes displayed for the realization of all creation, our obeisances; unto You, acting so silently to the silent. (48) Unto Him the Knower of the Destinations Higher and Lower, the Regulator of All things, unto You, standing apart from the universe and yet being the universe itself, for the Overseer of That and Root Cause of this all, our worship. (49) You indeed are the Almighty Lord of Creation, Maintenance and Destruction of this universe who, beginningless with the potency of Time by the modes art the employer uninvolved; awakening by Your glance the distinctive dormant characteristics of each of them [modes] You play Your game impeccable. (50) The peaceful, the restless and those born in slowness are of it [of the Time] Your material manifestations in the three worlds; [but] for the peace-loving ones and the saintly out here whom You hold dear, are You there, in Your desire to maintain the dharma to protect them. (51) For once should by the master the offense committed by his own subject be tolerated; You o Peace Personified, should forgive it this foolish one [our husband] who failed to understand You. (52) O Supreme Lord have mercy, the serpent is breathing his last; we women are pitied by the saintly, the husband [thus] should be restored to life. (53) Please tell us, Your maidservants, what should be done; by Your command faithfully executed will one for sure be freed from all fear.’

(54) S’rî S’uka said: ‘He, the Supreme Lord, thus extensively praised by the wives of the snake, released him whose heads were defeated by His trampling feet. (55) Slowly with difficulty regaining his senses and life-air spoke Kâliya, breathing loudly, wretched and submissive to Krishna. (56) Kâliya said: ‘We so vicious and ignorant by birth are with a constant anger of a nature that is difficult to give up for normal folk who thereof take to the untrue, o master! (57) This universe created by You, o Sustainer of the modes and the variety of creation, is there, of the womb and seed, in forms and mentalities, personal natures, different talents and physical strengths. (58) And we out here o Supreme Lord, are from the nature of the serpent species absorbed in anger; how can we on our own accord give up now Your deluding matter which is so impossible to forsake being bewildered? (59) Let there be the certain of that what You, of Your good self as the cause therein, the Knower of All, the Controller of the Universe, will arrange for us, be it of favor or of punishment.’

(60) S’rî S’uka said: ‘Thus hearing the words then spoke the Supreme Lord, in the role of a human being: ‘You, serpent, must not stay here any longer; go directly to the ocean with your folk, your children and women; let the wealth of the river be enjoyed by the human beings and the cows. (61) Any mortal being who remembers this command of Mine for you and recites it at the beginning and the end of the day will not get afraid of you. (62) He who at the place of this pastime of Mine bathes and with the water gratifies the gods and all, will, observing a fast with his worship, be freed from all sins. (63) Afraid of Garuda you abandoned the island Ramanaka and took shelter of this pool; but now that you are marked by My feet will he not devour you.’

(64) The honorable sage said: ‘Freed by Krishna, the Supreme Personality whose actions are so wonderful o King, worshiped the serpent together with his wives Him with pleasure and reverence. (65-67) With the finest clothing, strings of flowers and jewels most valuable as also with ornaments, heavenly scents and ointments and with a wreath of lotuses worshiping and satisfying the Lord of the Universe, was he by Him who has Garuda in His flag permitted to leave, contented as He was being circumambulated and respected by him and his wives, children and friends. As he went to the island in the ocean became that very instant the nectarean water of the Yamunâ by the grace of the Supreme Lord, who for His pastimes had assumed a human form, free from poison.’